Das maltesische Selbstbestimmungsgesetz
Originaltext hier: Gender Identity, Gender Expression and Sex Characteristics Act und Att dwar l-Identità tal-Ġeneru, l-Espressjoni tal-Ġeneru u l-Karatteristiċi tas-Sess
GESETZ ÜBER GESCHLECHTSIDENTITÄT, GESCHLECHTSAUSDRUCK UND GESCHLECHTSMERKMALE
KAPITEL 540
GESETZ ÜBER GESCHLECHTSIDENTITÄT, GESCHLECHTSAUSDRUCK UND GESCHLECHTSMERKMALE
Zur Anerkennung und Registrierung des Geschlechts einer Person und zur Regelung der Auswirkungen einer solchen Änderung sowie zur Anerkennung und zum Schutz der Geschlechtsmerkmale einer Person.
14. April 2015
GESETZ XI von 2015, geändert durch die Gesetze XX von 2015 und LVI von 2016, XIII von 2018 und XXV von 2024.
1.
Der Kurztitel dieses Gesetzes lautet „Gesetz über Geschlechtsidentität, Geschlechtsausdruck und Geschlechtsmerkmale“.
2.
In diesem Gesetz bedeutet, sofern der Kontext nichts anderes erfordert:
„Aktenzeichen“ Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Urkunden über eingetragene Lebenspartnerschaften, Bescheinigungen über das Zusammenleben und Sterbeurkunden.
Der Begriff „Chief Executive Officer“ hat dieselbe Bedeutung wie im International Protection Act;
„Direktor“ bezeichnet den Direktor des öffentlichen Registers;
„Geschlechtsausdruck“ bezieht sich auf die Manifestation der Geschlechtsidentität einer Person bzw. auf diejenige, die von anderen wahrgenommen wird;
„Geschlechtsidentität“ bezeichnet die innere und individuelle Geschlechtserfahrung jeder Person, die mit dem bei der Geburt zugewiesenen Geschlecht übereinstimmen kann oder nicht, einschließlich des persönlichen Körperempfindens (das, sofern freiwillig gewählt, die Veränderung des körperlichen Erscheinungsbildes und/oder der Körperfunktionen durch medizinische, chirurgische oder andere Mittel beinhalten kann) und anderer Geschlechtsausdrücke, einschließlich Name, Kleidung, Sprache und Manierismen;
„Geschlechtsmarkierung“ bezeichnet die Kennung, die Personen einer bestimmten Geschlechtskategorie zuordnet;
„interdisziplinäres Team“ bezeichnet das durch Artikel 14 eingerichtete Team;
„gelebtes Geschlecht“ bezeichnet die Geschlechtsidentität jeder Person und deren öffentlichen Ausdruck über einen längeren Zeitraum;
„Minister“ bezeichnet den für Gleichstellung zuständigen Minister;
„Minderjähriger“ bezeichnet eine Person, die das sechzehnte Lebensjahr noch nicht vollendet hat;
„nicht-binäres Geschlecht“ bezeichnet alle Geschlechtsidentitäten außer männlich oder weiblich;
„Notar“ bezeichnet eine Person, die gemäß dem Notariatsberufs- und Notariatsarchivgesetz zur Ausübung des Notariats in Malta berechtigt ist; und
„Geschlechtsmerkmale“ beziehen sich auf die chromosomalen, gondalen und anatomischen Merkmale einer Person, einschließlich primärer Merkmale wie Fortpflanzungsorgane und Genitalien sowie/oder Chromosomenstrukturen und Hormone; und sekundärer Merkmale wie Muskelmasse, Haarverteilung, Brüste und/oder Bruststruktur.
2A.
Personen, die das sechzehnte (16.) Lebensjahr vollendet, aber noch nicht das achtzehnte (18.) Lebensjahr erreicht haben, gelten im Sinne dieses Gesetzes als volljährig.
Die in der UN-Kinderrechtskonvention vom 20. November 1989 festgelegten Rechte und Interessen von Kindern gelten jedoch auch für die in diesem Artikel genannten Personen.
Die in der UN-Kinderrechtskonvention vom 20. November 1989 festgelegten Rechte und Interessen von Kindern gelten jedoch auch für die in diesem Artikel genannten Personen.
3.*
(1) Alle maltesischen Staatsbürger haben das Recht auf
a) die Anerkennung ihrer Geschlechtsidentität;
b) die freie Entfaltung ihrer Person entsprechend ihrer Geschlechtsidentität;
c) die Behandlung entsprechend ihrer Geschlechtsidentität und insbesondere die entsprechende Kennzeichnung in den Dokumenten, die ihre Identität belegen; und
d) körperliche Unversehrtheit und körperliche Selbstbestimmung.
(2) Unbeschadet der Bestimmungen dieses Gesetzes bleiben
a) die Rechte, Beziehungen und Pflichten einer Person, die sich aus Elternschaft oder Ehe ergeben, unberührt;
b) die Rechte einer Person aus dem Erbrecht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf testamentarische Verfügungen zu ihren Gunsten, sowie alle Pflichten und/oder Rechte, die vor dem Datum der Änderung der Geschlechtsidentität entstanden oder erworben wurden, unberührt.
(c) Persönliche oder dingliche Rechte Dritter sowie Privilegien oder Hypothekenrechte von Gläubigern, die vor der Änderung der Geschlechtsidentität der Person erworben wurden, bleiben unberührt.
(3) Die Geschlechtsidentität der Person ist jederzeit zu achten.
(4) Die Person ist nicht verpflichtet, einen Nachweis über eine chirurgische Operation zur vollständigen oder teilweisen Geschlechtsangleichung, Hormontherapien oder sonstige psychiatrische, psychologische oder medizinische Behandlungen zu erbringen, um das Recht auf Geschlechtsidentität wahrzunehmen.
4.
(1) Jeder maltesische Staatsbürger hat das Recht, den Direktor zu ersuchen, das eingetragene Geschlecht in weiblich, männlich oder nicht-binär und/oder den Namen zu ändern, sofern die Person dies wünscht, um ihrer selbstbestimmten Geschlechtsidentität Ausdruck zu verleihen. Unbeschadet der Bestimmungen anderer Gesetze kann eine Person die Namensänderung nur dann nach dem Verfahren dieses Gesetzes beantragen, wenn sie gleichzeitig auch die Änderung des eingetragenen Geschlechts beantragt:
Im Falle eines nicht-binären Geschlechts wird der Geschlechtseintrag in allen Akten und Dokumenten mit dem Buchstaben „X“ gekennzeichnet.**
Im Falle eines nicht-binären Geschlechts wird der Geschlechtseintrag in allen Akten und Dokumenten mit dem Buchstaben „X“ gekennzeichnet.**
(2) Der Antrag erfolgt durch eine gemäß Artikel 5 Absatz 3 veröffentlichte Eintragungsmitteilung.
(3) Der Direktor verlangt keine weiteren Nachweise als die gemäß Artikel 5 veröffentlichte öffentliche Erklärung.
(4) Der Direktor trägt innerhalb von fünfzehn Tagen nach Hinterlegung der Eintragungsmitteilung durch den Notar beim öffentlichen Register einen Vermerk in die Geburtsurkunde des Antragstellers ein.
(5) Die Bestimmungen des Artikels 249 des Bürgerlichen Gesetzbuches gelten entsprechend.
(6)
(5) Die Bestimmungen des Artikels 249 des Bürgerlichen Gesetzbuches gelten entsprechend.
(6)
(a) Die Person, die einen Antrag gemäß Absatz (1) gestellt hat, ist berechtigt, die Ausstellung einer vollständigen Geburtsurkunde zu verlangen, die die sich aus den Vermerken ergebenden Angaben enthält. Auf dieser Urkunde sind die aufgrund eines Gerichtsbeschlusses oder nach dem in diesem Gesetz festgelegten Verfahren vorgenommenen Vermerke ohne Angabe der Einzelheiten der Vermerke zu vermerken.
(b) Jede Person, die das Verfahren nach Artikel 257 des Bürgerlichen Gesetzbuches in Anspruch genommen hat und der eine Geburtsurkunde gemäß Artikel 257C des genannten Gesetzbuches ausgestellt wurde, ist berechtigt, die Ausstellung ihrer vollständigen Geburtsurkunde zu verlangen, die sich aus diesen Vermerken ergibt. Auf dieser Urkunde sind die aufgrund des nach Artikel 257 des genannten Gesetzbuches ergangenen Gerichtsurteils vorgenommenen Vermerke ohne Angabe der Einzelheiten der einzelnen Vermerke zu vermerken.
(c) Eine Person, deren Antrag an das Revisionsgericht gerichtet ist Personen, die eine notarielle Beurkundung beantragen, um eine Berichtigung ihres Namens und Geschlechts in ihrer Geburtsurkunde zu erwirken, sind berechtigt, die Ausstellung einer vollständigen Geburtsurkunde zu verlangen, die die sich aus den Vermerken ergebenden Angaben enthält. Auf dieser Urkunde ist jedoch zu vermerken, dass die Vermerke aufgrund eines Gerichtsbeschlusses vorgenommen wurden, ohne dass die Einzelheiten dieser Vermerke aufgeführt werden.
(d) Innerhalb von sieben Tagen nach Eingang eines Antrags auf Ausstellung einer gemäß diesem Artikel erstellten Geburtsurkunde darf der Direktor keine im Register enthaltenen Informationen über die ursprüngliche Geburtsurkunde herausgeben, außer soweit dies in diesem Artikel vorgesehen ist.
(7) Die genannten Informationen oder eine Kopie der Originalgeburtsurkunde können erteilt werden:
(a) mit Einwilligung der Person, auf die sich die Urkunde bezieht; oder
(b) wenn keine solche Einwilligung vorliegt, auf Anordnung des Gerichts (Abteilung für freiwillige Gerichtsbarkeit) oder eines anderen Gerichts, das mit einem Fall befasst ist, in dem die Vorlage dieser Urkunde oder Information erforderlich ist, sofern das Gericht davon überzeugt ist, dass die Ausstellung der genannten Urkunde oder Information notwendig ist, um ein Recht oder ein berechtigtes Interesse der antragstellenden Person zu verteidigen oder zu wahren, wobei nach Berücksichtigung aller relevanten Umstände die Erwägungen des Gerichts Vorrang vor dem Recht auf Privatsphäre der Person haben, auf die sich die Urkunde bezieht.
(8) Eine Person, der internationaler Schutz nach dem Internationalen Schutzgesetz und den dazugehörigen Rechtsvorschriften gewährt wurde und die ihr eingetragenes Geschlecht und ihren Namen ändern möchte, hat, sofern sie eine Namensänderung wünscht, vor dem Chief Executive Officer eine eidesstattliche Erklärung über ihr selbstbestimmtes Geschlecht und ihren Namen abzugeben. Der Chief Executive Officer trägt diese Änderung innerhalb von fünfzehn Tagen in das Asylantragsformular und die Schutzbescheinigung ein.
4A.
(1) Das Gericht, das den Adoptionsbeschluss erlassen hätte, kann auf Antrag des Adoptierenden (im Falle eines Minderjährigen oder einer adoptierten Person) den Beschluss dahingehend ändern, dass das Geschlecht und, falls gewünscht, der Name der Person geändert werden. Der Gerichtsschreiber sorgt dafür, dass die Änderung dem Direktor innerhalb von fünfzehn Tagen nach Zustellung des Beschlusses mitgeteilt wird. Jede erforderliche Berichtigung oder Ergänzung im Register der Adoptierten oder die Löschung des Eintragungsvermerks im Geburtenregister oder im Register der Adoptierten erfolgt auf folgende Weise:
Vorausgesetzt, dass die adoptierte Person innerhalb von fünfzehn Tagen nach Erlass des Änderungsbeschlusses eine öffentliche Erklärung gemäß Artikel 5 abgibt, die die im Gerichtsbeschluss angeordneten Änderungen widerspiegelt.
(2) Bei Änderung des Adoptionsbeschlusses ist jede beglaubigte Abschrift des entsprechenden Eintrags im Register der Adoptierten, die gemäß Artikel 269 Absatz 5 des Bürgerlichen Gesetzbuches ausgestellt werden kann, eine Abschrift des so geänderten Eintrags ohne Wiedergabe von Vermerken oder Markierungen der Änderung oder von durch diese Befugnis gelöschten Einträgen; und jede beglaubigte Abschrift eines Eintrags in einem Register, dessen Markierung gelöscht wurde, gilt nur dann als exakte Abschrift, wenn weder die Markierung noch die Löschung darin enthalten sind.
Vorausgesetzt, dass die adoptierte Person innerhalb von fünfzehn Tagen nach Erlass des Änderungsbeschlusses eine öffentliche Erklärung gemäß Artikel 5 abgibt, die die im Gerichtsbeschluss angeordneten Änderungen widerspiegelt.
(2) Bei Änderung des Adoptionsbeschlusses ist jede beglaubigte Abschrift des entsprechenden Eintrags im Register der Adoptierten, die gemäß Artikel 269 Absatz 5 des Bürgerlichen Gesetzbuches ausgestellt werden kann, eine Abschrift des so geänderten Eintrags ohne Wiedergabe von Vermerken oder Markierungen der Änderung oder von durch diese Befugnis gelöschten Einträgen; und jede beglaubigte Abschrift eines Eintrags in einem Register, dessen Markierung gelöscht wurde, gilt nur dann als exakte Abschrift, wenn weder die Markierung noch die Löschung darin enthalten sind.
5.
(1) Die Erstellung der notariellen Erklärung muss folgende Elemente enthalten:
(a) eine Kopie der Geburtsurkunde des Antragstellers;
(b) eine klare, unmissverständliche und informierte Erklärung des Antragstellers, dass seine Geschlechtsidentität nicht mit dem in der Geburtsurkunde zugewiesenen Geschlecht übereinstimmt;
(c) eine Angabe der Geschlechtsmerkmale;
(d) den Namen, unter dem der Antragsteller registriert werden möchte;
(dd) eine Erklärung über die Personenstandsurkunden des Antragstellers mit Ausnahme der Geburtsurkunde sowie über alle anderen Personenstandsurkunden, in denen der Antragsteller erscheint, mit Angabe der jeweiligen Registrierungsnummer und des Jahres; und
(e) alle nach dem Notariatsgesetz vorgeschriebenen Elemente.
(e) alle nach dem Notariatsgesetz vorgeschriebenen Elemente.
(2) Der Notar darf für die Erstellung der notariellen Erklärung keine psychiatrischen, psychologischen oder medizinischen Gutachten anfordern.
(3) Jeder Notar, der eine solche Urkunde entgegennimmt, hat dem Direktor gemäß Artikel 50 des Notariatsgesetzes einen Vermerk auszuhändigen.
6.
Das Datum der Eintragung des Vermerks durch den Direktor gemäß Artikel 4 Absatz 4 gilt für alle Zwecke des Gesetzes als der Zeitpunkt, ab dem die Person dem im Vermerk angegebenen Geschlecht zugeordnet wird.
7.
(1) Personen, die die elterliche Sorge für den Minderjährigen ausüben, oder dessen Vormund können bei der Geschäftsstelle des Zivilgerichts (Abteilung für freiwillige Gerichtsbarkeit) einen Antrag auf Änderung des eingetragenen Geschlechts und Namens des Minderjährigen stellen, um dessen Geschlechtsidentität widerzuspiegeln.
(2) Wird ein Antrag nach Absatz 1 im Namen eines Minderjährigen gestellt, hat das Gericht Folgendes zu beachten:
a) das Wohl des Kindes, wie es in der UN-Kinderrechtskonvention zum Ausdruck kommt;
b) den Ansichten des Minderjährigen unter Berücksichtigung seines Alters und seiner Reife gebührend Rechnung zu tragen:
Das Gericht hat in jedem Fall sicherzustellen, dass alle Verfahren, Dienstleistungen oder Begutachtungen, die zur Beurteilung der Voraussetzungen dieses Unterartikels herangezogen werden können, die in Artikel 3 und den Bestimmungen des Gesetzes zur Bestätigung der sexuellen Orientierung, der Geschlechtsidentität und des Geschlechtsausdrucks festgelegten Rechte wahren. Das Gericht hat jedoch auch alle Verfahren, Dienstleistungen oder Begutachtungen, die der Minderjährige bereits durchlaufen hat, gebührend zu berücksichtigen und ihn nach Möglichkeit keinen weiteren Verfahren zu unterziehen.
Das Gericht hat in jedem Fall sicherzustellen, dass alle Verfahren, Dienstleistungen oder Begutachtungen, die zur Beurteilung der Voraussetzungen dieses Unterartikels herangezogen werden können, die in Artikel 3 und den Bestimmungen des Gesetzes zur Bestätigung der sexuellen Orientierung, der Geschlechtsidentität und des Geschlechtsausdrucks festgelegten Rechte wahren. Das Gericht hat jedoch auch alle Verfahren, Dienstleistungen oder Begutachtungen, die der Minderjährige bereits durchlaufen hat, gebührend zu berücksichtigen und ihn nach Möglichkeit keinen weiteren Verfahren zu unterziehen.
(3) Gibt das Gericht dem Antrag gemäß Absatz (1) statt, so ordnet es dem Direktor an, das eingetragene Geschlecht und den Namen des Minderjährigen in der Geburtsurkunde durch einen Randvermerk zu ändern.
(4) Personen, die die elterliche Sorge für einen Minderjährigen ausüben oder dessen Vormund ist, dessen Geschlecht bei der Geburt nicht festgestellt wurde, können vor Vollendung des sechzehnten (16.) Lebensjahres durch einen Antrag bei der Geschäftsstelle des Zivilgerichts (Abteilung für freiwillige Gerichtsbarkeit) das Geschlecht und den Namen des Minderjährigen feststellen lassen. Wünscht der Minderjährige eine Namensänderung und erteilt er seine ausdrückliche Zustimmung, so ordnet das Zivilgericht (Abteilung für freiwillige Gerichtsbarkeit) unter Berücksichtigung seiner sich entwickelnden Fähigkeiten und seines Wohls an, dass der Direktor das Geschlecht und den Namen des Minderjährigen in die Geburtsurkunde einträgt. Dies erfolgt durch einen Randvermerk.
Personen im Alter von sechzehn (16) und siebzehn (17) Jahren, deren Geschlecht noch nicht festgestellt wurde, müssen dieses vor Vollendung des achtzehnten (18.) Lebensjahres gemäß dem in Artikel 4 festgelegten Verfahren feststellen lassen:
Die Feststellung des Geschlechts erfolgt gemäß den vorstehenden Bestimmungen. Diese Bestimmung gilt nicht als Änderung der Geburtsurkunde im Sinne von Artikel 8 Absatz 2.
(4) Personen, die die elterliche Sorge für einen Minderjährigen ausüben oder dessen Vormund ist, dessen Geschlecht bei der Geburt nicht festgestellt wurde, können vor Vollendung des sechzehnten (16.) Lebensjahres durch einen Antrag bei der Geschäftsstelle des Zivilgerichts (Abteilung für freiwillige Gerichtsbarkeit) das Geschlecht und den Namen des Minderjährigen feststellen lassen. Wünscht der Minderjährige eine Namensänderung und erteilt er seine ausdrückliche Zustimmung, so ordnet das Zivilgericht (Abteilung für freiwillige Gerichtsbarkeit) unter Berücksichtigung seiner sich entwickelnden Fähigkeiten und seines Wohls an, dass der Direktor das Geschlecht und den Namen des Minderjährigen in die Geburtsurkunde einträgt. Dies erfolgt durch einen Randvermerk.
Personen im Alter von sechzehn (16) und siebzehn (17) Jahren, deren Geschlecht noch nicht festgestellt wurde, müssen dieses vor Vollendung des achtzehnten (18.) Lebensjahres gemäß dem in Artikel 4 festgelegten Verfahren feststellen lassen:
Die Feststellung des Geschlechts erfolgt gemäß den vorstehenden Bestimmungen. Diese Bestimmung gilt nicht als Änderung der Geburtsurkunde im Sinne von Artikel 8 Absatz 2.
8.
(1) Der Zugang zur vollständigen Geburtsurkunde ist ausschließlich der Person vorbehalten, die das sechzehnte (16.) Lebensjahr vollendet hat und auf die sich die Geburtsurkunde bezieht, oder durch einen Gerichtsbeschluss.
(2) Eine gemäß Artikel 7 vorgenommene Änderung der Geburtsurkunde kann von dem Minderjährigen nach Vollendung des sechzehnten (16.) Lebensjahres gemäß dem in Artikel 4 festgelegten Verfahren erneut geändert werden:
Unbeschadet der Bestimmungen dieses Unterartikels kann eine gemäß diesem Gesetz vorgenommene Änderung der Geburtsurkunde jedoch nur durch einen Gerichtsbeschluss erneut geändert werden.
Ferner kann jede Person, die vor Inkrafttreten des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über Geschlechtsidentität, Geschlechtsausdruck und Geschlechtsmerkmale von 2024 einen Antrag gemäß Artikel 4(1) gestellt hat, innerhalb von fünf (5) Jahren nach Inkrafttreten dieses Gesetzes einen neuen Antrag auf Änderung des eingetragenen Geschlechts in ein nicht-binäres Geschlecht stellen. In einem solchen Fall ist in der gemäß Artikel 5 ausgestellten öffentlichen Anerkennungsurkunde ausdrücklich auf diese Bestimmung und den vorangehenden Registrierungsvermerk zu verweisen.
Ferner kann jede Person, die vor Inkrafttreten des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über Geschlechtsidentität, Geschlechtsausdruck und Geschlechtsmerkmale von 2024 einen Antrag gemäß Artikel 4(1) gestellt hat, innerhalb von fünf (5) Jahren nach Inkrafttreten dieses Gesetzes einen neuen Antrag auf Änderung des eingetragenen Geschlechts in ein nicht-binäres Geschlecht stellen. In einem solchen Fall ist in der gemäß Artikel 5 ausgestellten öffentlichen Anerkennungsurkunde ausdrücklich auf diese Bestimmung und den vorangehenden Registrierungsvermerk zu verweisen.
9.
(1) Eine endgültige Entscheidung über die Geschlechtsidentität einer Person, die von einem zuständigen ausländischen Gericht oder einer verantwortlichen Behörde gemäß dem Recht dieses Landes getroffen wurde, wird in Malta durch eine öffentliche Anerkennungsurkunde anerkannt; die Bestimmungen von Artikel 5(2) und (3) finden sinngemäß Anwendung.
(2) Die öffentliche Anerkennungsurkunde muss folgende Elemente enthalten:
(2) Die öffentliche Anerkennungsurkunde muss folgende Elemente enthalten:
(a) eine beglaubigte Abschrift des rechtskräftigen Beschlusses, der anzuerkennen ist. Ist er nicht in maltesischer oder englischer Sprache verfasst, ist er in eine dieser Sprachen zu übersetzen.
(b) eine beglaubigte Abschrift eines gültigen Ausweisdokuments, ausgestellt in dem Land, in dem der Beschluss ergangen ist.
(c) eine Erklärung über die in Malta eingetragenen Personenstandsurkunden des Antragstellers sowie über alle weiteren Personenstandsurkunden, in denen der Antragsteller in Malta eingetragen ist, jeweils mit der fortlaufenden Registrierungsnummer und dem Jahr der Eintragung.
(d) alle nach dem Notariatsgesetz und dem Notariatsarchivgesetz vorgeschriebenen Angaben.
(b) eine beglaubigte Abschrift eines gültigen Ausweisdokuments, ausgestellt in dem Land, in dem der Beschluss ergangen ist.
(c) eine Erklärung über die in Malta eingetragenen Personenstandsurkunden des Antragstellers sowie über alle weiteren Personenstandsurkunden, in denen der Antragsteller in Malta eingetragen ist, jeweils mit der fortlaufenden Registrierungsnummer und dem Jahr der Eintragung.
(d) alle nach dem Notariatsgesetz und dem Notariatsarchivgesetz vorgeschriebenen Angaben.
(3) Bei Minderjährigen ist ein Antrag auf Anerkennung einer rechtskräftigen Entscheidung über die Geschlechtsidentität des Minderjährigen, die von einem zuständigen ausländischen Gericht oder einer zuständigen Behörde gemäß dem Recht dieses Landes getroffen wurde, durch einen Antrag bei der Geschäftsstelle des Zivilgerichts (Abteilung für freiwillige Gerichtsbarkeit) zu stellen. Der Antrag ist von den Personen mit elterlicher Sorge oder dem Vormund des Minderjährigen einzureichen. Die Bestimmungen des Artikels 7 gelten entsprechend.
(4) Geschlechtskennzeichen, die in diesem Gesetz nicht anerkannt sind, aber von einem zuständigen ausländischen Gericht oder einer zuständigen Behörde gemäß dem Recht dieses Landes anerkannt wurden, werden in Malta anerkannt.
(5) Wenn eine Person, die einen Antrag nach diesem Artikel gestellt hat, in Malta Personenstandsurkunden registriert hat, gelten die Bestimmungen des Artikels 10 und die Bestimmungen dieses Gesetzes über die vom Direktor erforderlichen Vermerke entsprechend.
9A.
(1) Eine Person jeder Staatsangehörigkeit, die in einer nach Geschlecht getrennten Einrichtung in Malta inhaftiert ist, kann ihr Geschlecht durch eine eidesstattliche Erklärung anerkennen lassen, in der sie ihr gelebtes Geschlecht und ihre Absicht, während der gesamten Haftzeit weiterhin in diesem Geschlecht zu leben, bestätigt.
Die zuständige Behörde, die die in diesem Absatz vorgesehene eidesstattliche Erklärung erhält, nimmt nach Anhörung der betroffenen Person die erforderlichen Anpassungen vor, die keine unverhältnismäßige Belastung darstellen, um der Person eine angemessene Unterbringung zu gewährleisten.
(2) Die in Absatz (1) genannte eidesstattliche Erklärung unterliegt den Bestimmungen der maltesischen Organisations- und Zivilprozessordnung.
(3) Die in Absatz (1) genannte eidesstattliche Erklärung verliert mit Ablauf der Haftzeit ihre Gültigkeit.
Die zuständige Behörde, die die in diesem Absatz vorgesehene eidesstattliche Erklärung erhält, nimmt nach Anhörung der betroffenen Person die erforderlichen Anpassungen vor, die keine unverhältnismäßige Belastung darstellen, um der Person eine angemessene Unterbringung zu gewährleisten.
(2) Die in Absatz (1) genannte eidesstattliche Erklärung unterliegt den Bestimmungen der maltesischen Organisations- und Zivilprozessordnung.
(3) Die in Absatz (1) genannte eidesstattliche Erklärung verliert mit Ablauf der Haftzeit ihre Gültigkeit.
10.
(1) Der Direktor ändert innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Einreichung des Eintragungsvermerks durch den Notar gemäß Artikel 5 und unbeschadet des Artikels 9 des Gesetzes über das Zusammenleben die Personenstandsurkunden, die gemäß Artikel 5(1)(dd) erklärt worden wären:
Die betroffene Person hat das Recht, die vollständige Bescheinigung über die sich aus diesen Eintragungen ergebenden Personenstandsurkunden zu verlangen. Die aufgrund dieses Gesetzes vorgenommenen Eintragungen sind in den Urkunden ohne Angabe der Einzelheiten der einzelnen Eintragungen zu vermerken.
(2) Eine Person, deren Geburtsurkunde gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes geändert wurde, hat innerhalb von fünfzehn Tagen ab dem in Artikel 6 genannten Datum die zuständigen Beamten gemäß dem Personalausweisgesetz zu ersuchen, ihren Personalausweis und ihre sonstigen Ausweisdokumente zu ändern und einen neuen Personalausweis und neue Ausweisdokumente auszustellen, die das Geschlecht und den Namen der Person gemäß der in der Geburtsurkunde vorgenommenen Änderung enthalten.
(3) Eine Person kann gegen Zahlung einer gegebenenfalls vorgeschriebenen Gebühr auch jede andere zuständige Behörde, Abteilung, Arbeitgeber, Bildungseinrichtung oder sonstige Institution ersuchen, ihr ein amtliches Dokument oder eine Bescheinigung über die Änderung des Geschlechts und Namens auszustellen.
Die betroffene Person hat das Recht, die vollständige Bescheinigung über die sich aus diesen Eintragungen ergebenden Personenstandsurkunden zu verlangen. Die aufgrund dieses Gesetzes vorgenommenen Eintragungen sind in den Urkunden ohne Angabe der Einzelheiten der einzelnen Eintragungen zu vermerken.
(2) Eine Person, deren Geburtsurkunde gemäß den Bestimmungen dieses Gesetzes geändert wurde, hat innerhalb von fünfzehn Tagen ab dem in Artikel 6 genannten Datum die zuständigen Beamten gemäß dem Personalausweisgesetz zu ersuchen, ihren Personalausweis und ihre sonstigen Ausweisdokumente zu ändern und einen neuen Personalausweis und neue Ausweisdokumente auszustellen, die das Geschlecht und den Namen der Person gemäß der in der Geburtsurkunde vorgenommenen Änderung enthalten.
(3) Eine Person kann gegen Zahlung einer gegebenenfalls vorgeschriebenen Gebühr auch jede andere zuständige Behörde, Abteilung, Arbeitgeber, Bildungseinrichtung oder sonstige Institution ersuchen, ihr ein amtliches Dokument oder eine Bescheinigung über die Änderung des Geschlechts und Namens auszustellen.
11.***
(1) Wer wissentlich eine Person bloßstellt, die die Leistungen dieses Gesetzes in Anspruch genommen hat, oder eine Person beleidigt oder verunglimpft, wird im Falle einer Verurteilung mit einer Geldbuße (Mulde) von mindestens eintausend Euro (1.000 €) und höchstens fünftausend Euro (5.000 €) bestraft.
(2) Vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 83B des Strafgesetzbuches gilt für Straftaten, die durch Geschlechtsidentität und Geschlechtsmerkmale motiviert sind, die in diesem Artikel festgelegte Strafe.
(3) Wer wissentlich gegen eine Bestimmung dieses Gesetzes verstößt, wird im Falle einer Verurteilung mit einer Geldbuße (Mulde) von mindestens fünfhundert Euro (500 €) und höchstens eintausend Euro (1.000 €) bestraft.
(2) Vorbehaltlich der Bestimmungen des Artikels 83B des Strafgesetzbuches gilt für Straftaten, die durch Geschlechtsidentität und Geschlechtsmerkmale motiviert sind, die in diesem Artikel festgelegte Strafe.
(3) Wer wissentlich gegen eine Bestimmung dieses Gesetzes verstößt, wird im Falle einer Verurteilung mit einer Geldbuße (Mulde) von mindestens fünfhundert Euro (500 €) und höchstens eintausend Euro (1.000 €) bestraft.
12.
Wer im Rahmen seiner Amtspflichten mit einer Angelegenheit befasst war, die dieses Gesetz betrifft, darf diese Angelegenheit gemäß dem Berufsgeheimnisgesetz und dem Datenschutzgesetz nicht offenlegen.
Die gemäß dem Notariatsgesetz und dem Notariatsarchivgesetz veröffentlichten Ausfertigungen der in Artikel 5 genannten öffentlichen Urkunde gelten jedoch nicht als unter Verstoß gegen diesen Artikel herausgegeben.
Die gemäß dem Notariatsgesetz und dem Notariatsarchivgesetz veröffentlichten Ausfertigungen der in Artikel 5 genannten öffentlichen Urkunde gelten jedoch nicht als unter Verstoß gegen diesen Artikel herausgegeben.
13.
(1) Jede Norm, Verordnung oder jedes Verfahren muss das Recht auf Geschlechtsidentität achten. Keine Norm, Verordnung oder kein Verfahren darf die Ausübung des Rechts auf Geschlechtsidentität einschränken, beschränken oder aufheben. Alle Normen sind stets so auszulegen und anzuwenden, dass der Zugang zu diesem Recht gewährleistet ist.
(2) Der öffentliche Dienst ist verpflichtet, rechtswidrige Diskriminierung und Belästigung aufgrund der sexuellen Orientierung, der Geschlechtsidentität, des Geschlechtsausdrucks und der Geschlechtsmerkmale zu beseitigen und Chancengleichheit für alle zu fördern, unabhängig von sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, Geschlechtsausdruck und Geschlechtsmerkmalen.
(3) Die Bestimmungen dieses Gesetzes gelten für den privaten Sektor, alle Abteilungen, Einrichtungen und Behörden des öffentlichen Sektors und des öffentlichen Dienstes, die personenbezogene Daten führen und/oder Informationen zum Geschlecht erheben. Diese Formulare, Aufzeichnungen und/oder Informationen werden innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über Geschlechtsidentität, Geschlechtsausdruck und Geschlechtsmerkmale (2024) geprüft und an die neuen, durch dieses Gesetz festgelegten Standards angepasst.
(3) Die Bestimmungen dieses Gesetzes gelten für den privaten Sektor, alle Abteilungen, Einrichtungen und Behörden des öffentlichen Sektors und des öffentlichen Dienstes, die personenbezogene Daten führen und/oder Informationen zum Geschlecht erheben. Diese Formulare, Aufzeichnungen und/oder Informationen werden innerhalb eines Jahres nach Inkrafttreten des Gesetzes zur Änderung des Gesetzes über Geschlechtsidentität, Geschlechtsausdruck und Geschlechtsmerkmale (2024) geprüft und an die neuen, durch dieses Gesetz festgelegten Standards angepasst.
14.
(1) Es ist Ärzten und anderen Fachkräften untersagt, bei Minderjährigen Behandlungen zur Geschlechtsangleichung oder operative Eingriffe an den Geschlechtsmerkmalen durchzuführen, die bis zur Einwilligungsfähigkeit der betroffenen Person aufgeschoben werden können.
Eine solche Behandlung oder ein solcher operativer Eingriff an den Geschlechtsmerkmalen darf jedoch durchgeführt werden, wenn die betroffene Person durch die elterliche Sorge oder den Vormund ihre Einwilligung erteilt.
(2) Ärzte und andere Angehörige der Gesundheitsberufe, die gegen diesen Artikel verstoßen, werden im Falle einer Verurteilung mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit einer Geldbuße (Mulde) von mindestens fünftausend Euro (5.000 €) und höchstens zwanzigtausend Euro (20.000 €) bestraft.
(3) In Ausnahmefällen kann eine Behandlung erfolgen, sobald eine Einigung zwischen dem interdisziplinären Team und den Erziehungsberechtigten oder dem Vormund des noch nicht einwilligungsfähigen Minderjährigen erzielt wurde.
Eine medizinische Intervention, die durch soziale Faktoren ohne Einwilligung des Minderjährigen bedingt ist, stellt jedoch einen Verstoß gegen dieses Gesetz dar.
(4) Das interdisziplinäre Team wird vom Minister für eine Amtszeit von drei Jahren ernannt, die um weitere drei Jahre verlängert werden kann.
(5) Das interdisziplinäre Team setzt sich aus den vom Minister als geeignet erachteten Fachkräften zusammen.
(6) Wenn die Entscheidung für eine Behandlung von einem Minderjährigen selbst oder mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten bzw. des Vormunds des Minderjährigen getroffen wird, haben die medizinischen Fachkräfte Folgendes zu beachten:
Eine solche Behandlung oder ein solcher operativer Eingriff an den Geschlechtsmerkmalen darf jedoch durchgeführt werden, wenn die betroffene Person durch die elterliche Sorge oder den Vormund ihre Einwilligung erteilt.
(2) Ärzte und andere Angehörige der Gesundheitsberufe, die gegen diesen Artikel verstoßen, werden im Falle einer Verurteilung mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit einer Geldbuße (Mulde) von mindestens fünftausend Euro (5.000 €) und höchstens zwanzigtausend Euro (20.000 €) bestraft.
(3) In Ausnahmefällen kann eine Behandlung erfolgen, sobald eine Einigung zwischen dem interdisziplinären Team und den Erziehungsberechtigten oder dem Vormund des noch nicht einwilligungsfähigen Minderjährigen erzielt wurde.
Eine medizinische Intervention, die durch soziale Faktoren ohne Einwilligung des Minderjährigen bedingt ist, stellt jedoch einen Verstoß gegen dieses Gesetz dar.
(4) Das interdisziplinäre Team wird vom Minister für eine Amtszeit von drei Jahren ernannt, die um weitere drei Jahre verlängert werden kann.
(5) Das interdisziplinäre Team setzt sich aus den vom Minister als geeignet erachteten Fachkräften zusammen.
(6) Wenn die Entscheidung für eine Behandlung von einem Minderjährigen selbst oder mit Zustimmung der Erziehungsberechtigten bzw. des Vormunds des Minderjährigen getroffen wird, haben die medizinischen Fachkräfte Folgendes zu beachten:
(a) Das Wohl des Kindes, wie es in der UN-Kinderrechtskonvention verankert ist, hat vorrangig zu berücksichtigen; und
(b) die Ansichten des Minderjährigen sind unter Berücksichtigung seines Alters und seiner Reife zu würdigen.
15.
(1) Alle Personen, die psychosoziale Beratung, Unterstützung und medizinische Interventionen im Zusammenhang mit Geschlecht oder Gender in Anspruch nehmen möchten, sollen von Psychologen und Ärzten oder durch Peer-Beratung fachkundige, einfühlsame und individuell zugeschnittene Unterstützung erhalten. Diese Unterstützung soll ab dem Datum der Diagnose oder der Selbstüberweisung so lange wie nötig erfolgen.
(2) Die Pathologisierung jeglicher Form von sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität und/oder Geschlechtsausdruck, wie sie in der Internationalen Klassifikation der Krankheiten (ICD) oder einer anderen vergleichbaren, international anerkannten Klassifikation klassifiziert ist, ist in Malta nichtig. Die Nichtigkeit einer solchen Klassifizierung hat keine negativen Auswirkungen auf die Bereitstellung von Gesundheitsleistungen im Zusammenhang mit Geschlecht und/oder Gender.
(2) Die Pathologisierung jeglicher Form von sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität und/oder Geschlechtsausdruck, wie sie in der Internationalen Klassifikation der Krankheiten (ICD) oder einer anderen vergleichbaren, international anerkannten Klassifikation klassifiziert ist, ist in Malta nichtig. Die Nichtigkeit einer solchen Klassifizierung hat keine negativen Auswirkungen auf die Bereitstellung von Gesundheitsleistungen im Zusammenhang mit Geschlecht und/oder Gender.
16.
(1) Der Minister ernennt nach Anhörung des für Gesundheit zuständigen Ministers eine Arbeitsgruppe.
(2) Die Arbeitsgruppe besteht aus einem Vorsitzenden und neun Mitgliedern.
(3) Der Vorsitzende muss ein Arzt mit mindestens zwölf Jahren Berufserfahrung sein.
(4) Die Mitglieder der Arbeitsgruppe setzen sich aus drei Experten für Menschenrechtsfragen, drei psychosozialen Fachkräften und drei medizinischen Experten zusammen.
(5) Der Minister ernennt die Arbeitsgruppe innerhalb von drei Monaten nach Inkrafttreten dieses Gesetzes.
(6) Die Mitglieder der Arbeitsgruppe überprüfen die geltenden medizinischen Behandlungsprotokolle im Einklang mit den aktuellen medizinischen Standards und den Menschenrechtsnormen und erstellen innerhalb eines Jahres nach ihrer Ernennung einen Bericht mit Empfehlungen zur Überarbeitung der geltenden medizinischen Behandlungsprotokolle.
(2) Die Arbeitsgruppe besteht aus einem Vorsitzenden und neun Mitgliedern.
(3) Der Vorsitzende muss ein Arzt mit mindestens zwölf Jahren Berufserfahrung sein.
(4) Die Mitglieder der Arbeitsgruppe setzen sich aus drei Experten für Menschenrechtsfragen, drei psychosozialen Fachkräften und drei medizinischen Experten zusammen.
(5) Der Minister ernennt die Arbeitsgruppe innerhalb von drei Monaten nach Inkrafttreten dieses Gesetzes.
(6) Die Mitglieder der Arbeitsgruppe überprüfen die geltenden medizinischen Behandlungsprotokolle im Einklang mit den aktuellen medizinischen Standards und den Menschenrechtsnormen und erstellen innerhalb eines Jahres nach ihrer Ernennung einen Bericht mit Empfehlungen zur Überarbeitung der geltenden medizinischen Behandlungsprotokolle.
17.
Der Minister kann Verordnungen erlassen, um die Bestimmungen dieses Gesetzes besser umzusetzen und die Geschlechtsidentität allgemein im Einklang mit den Bestimmungen dieses Gesetzes zu regeln.
* Im englischen Gesetzestext von Malta steht „Gender Identity“, was im Deutschen wörtlich mit „Geschlechtsidentität“ übersetzt wird. Aber: In der deutschen Rechtsordnung (etwa Personenstandsgesetz, TSG und SBGG) ist „Geschlecht“ (englisch „sex“) tatsächlich der statusbegründende und rechtswirksame Eintrag. „Geschlechtsidentität“ hingegen bezeichnet das subjektive, persönliche Empfinden, dem üblicherweise keine eigene statusrechtliche Außenwirkung zukommt.
Das maltesische Gesetz ist eines der wenigen in Europa, das die Änderung des statuswirksamen Eintrags explizit auf die individuelle Selbstbestimmung („Gender Identity“) stützt und gleichzeitig die rechtliche Wirksamkeit – also die Änderung des juristischen Geschlechts („sex“) – vollzieht, sobald eine Person ihre Identität erklärt. In den meisten anderen Staaten bleibt das Personenstandsrecht an „sex“ gebunden, während „Gender Identity“ eher sozial oder zivilrechtlich relevant ist.
In Deutschland existiert diese grundlegende Rechtsdifferenz, und der Streit um die Rechtskraft des Eintrags nach SBGG dreht sich genau um diese Unterscheidung: Wird durch das Gesetz eine tatsächliche statusbegründende Änderung des Geschlechts im Sinne „sex“ vollzogen, oder bleibt es (wie teils kritisiert) eine bloße, nicht-verbindliche „Geschlechtsidentität“ (Geschlechtseintrag beim Standesamt) als Verwaltungsakt? Malta hat den Schritt zu einer echten statuswirksamen Selbstbestimmung gemacht, Deutschland steht noch mitten in dieser Debatte.
** Non-binäre erhalten hier den Geschlechtseintrag "X".
*** Hier ist der Diskriminierungs- und Offenbahrungsschutz allumfassend. Und nicht wie in Deutschland rein auf absichtlich schädigende Fremdoutings begrenzt.
Angelegt am 23.11.2025
Letzte Bearbeitung: 11.01.2026, 19:17
