Thema: Hannah Whetton

[Sandra26]

Hannah Whetton aus Großbritannien  >



Die Links wurden schon übersetzt ins Deutsche (Original English).^^

Link:
http://www.online-translator.com/site_Translation.aspx?sourceURL=http://thesun.mobi/sol/homepage/features/3624245/My-little-girls-grown-up-to-be-a-girl-of-17.html?mob=1&direction=eg&autotranslate=on&flw=yes

Noch ein Link:
http://translate.google.de/translate?hl=de&sl=en&u=http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/features/3624245/My-little-girls-grown-up-to-be-a-girl-of-17.html&ei=ou37TcPSFdCG-waH16CqDA&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CCcQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.thesun.co.uk/sol/homepage/features/3624245/My-little-girls-grown-up-to-be-a-girl-of-17.html%26hl%3Dde%26sa%3DG%26biw%3D1024%26bih%3D616%26prmd%3Divns

[bea]

Und für alle, denen der Originaltext vielleicht doch lieber ist als eine maschinelle Übersetzung hier der Link:

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/features/3624245/My-little-girls-grown-up-to-be-a-girl-of-17.html

Ach so, die üblichen transphoben Deppensprüche:

Hannah, 17, feels most comfortable dressing as a girl.

[tanjuscha]

Aber für die SUN ist das insgesamt schon ein toller Artikel finde ich.  (Gegen SUN ist BILD eine sehr zurückhaltende Zeitung für das gehobene Publikum ) Klingt vom Ton her insgesamt doch sehr positiv.

Mir gefällt auch die Namensänderung durch eine einseitige Absichtserklärung. So einfach kann das auch gehen - ohne dass es "alle" machen oder der Staat zusammenbricht.